Semaine / Week

Mercredi je passai chez Tonio pour qu'il puisse vider sa clé USB afin que je puisse lui installer un programme dessus pour qu'il s'entraîne avant son examen (un programme comme EXCEL: ACCESS).
On se prit rapidement la tête donc l'après-midi fut vraiment tendue et chiante à souhait!

On Wednesday, I went to Tonio to take his USB Key. We had a row and the afternoon was really boring!!!


Jeudi soir Fabien avait prévu un tennis. Durant la journée Tonio me bipa à plusieurs reprises avant et après son oral d'anglais. Après son examen, Monsieur Tonio était de sale poil alors on se prit encore la tête. On passa toute l'après-midi au téléphone à s'injurier avant de finalement pouvoir reprendre le dialogue et trouver une solution. Monsieur Tonio aime imposer sa volonté et refuse de se soumettre! Mais pas de chance mon mignon, je n'ai pas pour habitude de me laisser marcher dessus sans avoir donné mon consentement! Donc quand à mon tour j'attends quelque chose de ta part, je trouve légitime que tu me le donnes comme convenu... c'est donnant donnant chez moi, c'est pas "vas-y je prends tout et toi Tonino tu vas te faire foutre en retour!". On s'expliqua donc durant une bonne demi-heure puis tout fut réglé... et comme dirait La Fesse, "pourvu que ça dure..."!

Je passai chez Tonio un peu avant le tennis pour lui installer le logiciel. Comme Guigui squattait le PC, on partit jouer au tennis avant. Sur le terrain tout se passa bien, puis quand Guigui se décida enfin à nous rejoindre, on fit des tournois en un contre un. Cet enfoiré de Tonio me faisait courir à droite à gauche et en rigolant il me fit même "bah alors, le Slimfast ne marche plus?". Il rigola moins quand le "Slimfast" le fit tourner en bourrique à son tour. ^_^

Une fois terminé, on rentra. Là Tonio se jeta sur le net pour aller sur ses sites de foot (jour et nuit ça ne lui suffit pas!!!). Au bout d'un moment c'est pas qu'il se faisait tard mais moi je bossais le lendemain donc je lui fis la remarque... j'allais pas faire le poireau jusqu'à 2h. On tenta d'installer le logiciel puis après plusieurs essais avec Winzip on arriva enfin à installer ACCESS. Une fois fait, il me raccompagna à la porte. On discuta un peu de nous deux et j'appuyai là où ça fait mal. Je suis perdant dans l'affaire donc s'il veut me garder, même s'il est gentil, il a intérêt à me traiter mieux que ça sinon ça sera direct "bye bye Tonio" et sans regrets. Je ne fais pas de détails à ce niveau-là, je me donne à fond donc j'en attends autant en retour sinon c'est sans moi. Il comprit bien puisque lui-même l'avoua. Au moins ce fut clair entre nous, la balle est dans son camp même si bien sûr je fais le salaud et le pousse exprès à bout pour le tester. Et oui quand les gens ne sont pas fiables, faut savoir rester méfiant... Puis je partis vu l'heure.

Gwen avait passé son test pour ARMATIS ce matin, une boîte de téléconseillers... concurrente à la mienne. On ne sait pas trop quoi en penser, donc on verra bien d'ici quelques semaines.

On Thursday's evening, Fabien wanted to play tennis. During the afternoon Tonio phoned me several times, before and after his English oral exam. After his exam, Mister Tonio was in a bad mood so I became his punching-ball. We spent our afternoon on the phone, insulting each other. Mister Tonio does love dominate and refuses to do what someone else asks him. We finally found a solution: he had no other choice because I'm ready to leave him, so if he wants to keep me next to him, he must behave like a true friend, not like a master with his slave!

After playing tennis, he installed ACCESS on his computer. We talked a bit later and as it was late, I came back home.

Gwen had a job exam this morning. We are now waiting for the results.


Vendredi, exténué, je dormis l'après-midi car la journée d'hier et d'aujourd'hui étaient vraiment lourdes. Les clients à la con qui ne comprennent rien, ça devient lourdingue! Et vous avez beau rester correct, poli et sympa, on vous insulte à tout-va. Je n'y peux rien si leur téléphone ils l'ont gagné dans une pochette surprise et qu'ils ne veulent pas comprendre que ça vient de chez eux le dysfonctionnement!!! Maintenant je ne fais plus dans la finesse, quand ça me gonfle et que le client ne capte rien au bout d'un quart d'heure (on est censé traiter l'appel en 5min maxi donc là je suis très généreux avec les clients car ma prime elle elle saute!!!), c'est direct "je vous passe mon supérieur" qui lui raccrochera au nez si le client persiste dans son délire.

Le pti Tony me laissa un SMS à propos de son blog. On s'échangea quelques SMS et je fus surpris lorsqu'il me demanda si je venais à la brocante de dimanche: Tonio ne m'avait pas dit qu'il viendrait! J'appelai donc Tonio et comme à son habitude, il fit le gars tout droit sorti de Mars, le gars qui n'est au courant de rien... enfin bon, j'ai l'habitude.

Comme je ne le voyais pas le soir j'en profitai pour lui demander comment se passerait samedi, car on devait faire la liste des courses pour la soirée de fin juin. Il voulait me faire poireauter jusqu'à 14h30 alors qu'il savait que je terminais le job à 12h. J'étais vert car quand c'est pour aller en ville à 10h avec les voisins, ce n'est pas trop tôt, mais passer chez lui vers 13h c'est trop tôt. Je lui raccrochai donc au nez, car je n'aime pas qu'on se foute de ma gueule! Je n'allais pas glander 2h30 dans la voiture! Plus tard je le rappelai (j'ai besoin de passer mes nerfs quand ça me chauffe de trop) et il me refila le pti Tony... Je repris Tonio un peu après et là il accepta que je passe après le job. Monsieur avait peur que je prenne la manie de faire ça chaque samedi... style j'ai que ça à foutre! (j'aime bien le voir je l'avoue mais bon...).

Ce soir ils vont faire un tennis, avec le pti en prime. J'étais trop crevé (et surtout énervé, hargneux...) pour venir. En plus à 50 sur le terrain ça allait me saouler, je préfère jouer quand on est en petit comité... ça évite qu'on s'emmerde.


On Friday's afternoon, I slept a bit: my job was tiring!
Later on Tony sent me several SMS and I was surprised when he annouced me he would be with us on Sunday. I phoned Tonio and as usual, he behaved as if he did not know.
As I would not see him on MSN the evening, I asked him more informations about Saturday. He wanted me to come at 2.30pm while he knew I finished my job at noon. I was fed up with him because it's not too early when he goes to the city-center at 10am with his neighbours but when I come at 1pm it's too early!!! In a second call, he accepted me to come after my job.

Tonight they will play tennis with Little Tony. I'm too tired and angry to accept the invitation. And as they will be several players, I prefer staying at home: when we are too much, some don't play and spend their time watching the others! As they will play only an hour, I won't drive 60km to spend my time on a chair.